Den tyska staten fortsätter att attackera den antiimperialistiska vänstern. Den 18 juli föll domen mot den marxistiska tidningen Junge Welt, som bestridit att tidningen stämplats som vänsterextremistisk och ett hot mot konstitutionen.
Junge Welt förlorade – och underrättelsetjänstens övervakning av tidningen som i årtionden stått upp för socialism, mot imperialism och krig, kan därmed fortsätta. Junge Welt måste dessutom betala rättegångskostnaderna på över 100.000 euro, samtidigt som tidningens journalistiska arbete och distribution försvåras. Domen är den senaste i raden av inskränkningar i yttrande- och pressfriheten i Tyskland, där framförallt Palestinasolidariteten varit under hård press de senaste månaderna.
Kommunistiska Partiet och tidningen Proletären fördömer attackerna mot Junge Welt och inskränkningarna av press- och yttrandefriheten i Tyskland. Samtidigt är vi säkra på att de modiga journalisterna på Junge Welt kommer att fortsätta att bedriva självständig journalistik, i rättvisans och fredens namn. Stå på er, kamrater!
------------
Der deutsche Staat greift wieder einmal die antiimperialistische Linke an. Am 18. Juli wies ein Gericht die Klage der marxistische Zeitung Junge Welt gegen die Einstufung der Zeitung als linksextremistisch und verfassungsfeindlich ab. Die Junge Welt hat den Prozess verloren – und die geheimdienstliche Überwachung der Zeitung, die jahrzehntelang für den Sozialismus, gegen Imperialismus und Krieg eintrat, kann damit weitergehen.
Außerdem muss die Junge Welt Prozesskosten in Höhe von über 100.000 Euro bezahlen, gleichzeitig wird die journalistische Arbeit und der Vertrieb der Zeitung behindert.
Das Urteil ist das jüngste in einer Reihe von Einschränkungen der Meinungs- und Pressefreiheit in Deutschland, wo insbesondere die Palestinasolidarität in den letzten Monaten stark unter Druck stand.
Kommunistiska Partiet und die Zeitung Proletären verurteilen die Angriffe auf die Junge Welt und die Einschränkungen der Presse- und Meinungsfreiheit in Deutschland. Gleichzeitig sind wir sicher, dass die mutigen Journalisten der Jungen Welt weiterhin unabhängigen Journalismus im Namen von Gerechtigkeit und Frieden betreiben werden. Weiter so, Genossen!
------------
The German state continues to attack the anti-imperialist left. On July 18th, the verdict was handed down against the Marxist newspaper Junge Welt, which had contested that the newspaper was labeled as left-wing extremist and a threat to the constitution by the German intelligence service.
Junge Welt lost – and the surveillance of the newspaper that for decades has stood up for socialism, against imperialism and war, can thus continue. Junge Welt also has to pay legal costs of over 100,000 euros, while the journalistic work and distribution of the newspaper are hampered. The verdict is the latest in a series of restrictions on freedom of expression and press freedom in Germany, where the solidarity movement for Palestine in particular has been under heavy pressure in recent months.
The Communist Party and our newspaper Proletären condemn the attacks on Junge Welt and the restrictions on press freedom and freedom of expression in Germany. At the same time, we are sure that the brave journalists at Junge Welt will continue to pursue independent journalism, in the name of peace and justice. Stand tall, comrades!
Kommunistiska Partiets partistyrelse, Proletärens redaktion
